1 00:00:19,020 --> 00:00:21,068 CUỘC PHIÊU LƯU COBRA KHÔNG GIAN 2 00:01:22,469 --> 00:01:25,563 CUỘC CHIẾN CUỐI CÙNG! 3 00:01:44,748 --> 00:01:46,875 Tránh đường! 4 00:01:47,308 --> 00:01:48,855 Cút đi! 5 00:01:54,348 --> 00:01:56,304 Đồ ngốc, bạn phải di chuyển nhanh hơn! 6 00:02:06,188 --> 00:02:06,552 Rắn hổ mang! 7 00:02:21,348 --> 00:02:25,352 Ngay cả gà cũng không chạy như thế này! 8 00:02:26,668 --> 00:02:27,600 Hãy xem... 9 00:02:28,908 --> 00:02:30,626 Xem ra tên khốn đó vẫn chưa xong việc... 10 00:02:37,788 --> 00:02:41,667 Tôi đang tìm kiếm một ông chủ chết tiệt của bạn vì vậy đừng cản đường tôi! 11 00:02:47,788 --> 00:02:48,720 Chết tiệt! 12 00:02:54,188 --> 00:02:56,144 Có chuyện gì thế? Đã xong chưa? 13 00:02:56,908 --> 00:02:58,864 Nếu xong rồi thì đến lượt tôi! 14 00:02:59,828 --> 00:03:01,455 Mẹ kiếp con quái vật! 15 00:03:09,708 --> 00:03:10,686 À, cậu đây... 16 00:03:10,668 --> 00:03:11,999 Thực ra tôi là một thợ săn quái vật... 17 00:03:18,388 --> 00:03:20,083 Anh ta tạo một lỗ thông gió trên đó. 18 00:03:20,048 --> 00:03:21,379 Dù sao thì nó cũng nhỏ hơn của anh ấy. 19 00:03:30,028 --> 00:03:31,131 Xin chào! Xin chào! 20 00:03:31,388 --> 00:03:33,162 Rắn hổ mang đang ở Quận 0-2! 21 00:03:33,128 --> 00:03:34,459 Yêu cầu sao lưu! 22 00:03:35,388 --> 00:03:37,083 Này! 23 00:03:37,048 --> 00:03:38,379 Đừng di chuyển! 24 00:03:38,668 --> 00:03:41,239 Có vẻ như bạn quên thêm rằng Cobra có đã đi về hướng Tây Bắc. 25 00:03:41,188 --> 00:03:42,212 Phải không? 26 00:03:42,708 --> 00:03:47,247 C... Rắn hổ mang đang chạy trốn khỏi quận 0-2 hướng về phía tây bắc. 27 00:03:51,628 --> 00:03:53,710 Đừng lo lắng, đó không phải là rìa của lưỡi dao. 28 00:04:02,908 --> 00:04:05,115 Có vẻ như Cobra đã rời quận 0-2 29 00:04:05,828 --> 00:04:08,774 Báo cáo nói rằng ông đã phá hủy bốn Máy bay chiến đấu gel 30 00:04:09,108 --> 00:04:11,394 và đang hướng tới hẻm núi phía tây bắc. 31 00:04:11,688 --> 00:04:12,666 Rắn hổ mang, loài vật gây hại hèn nhát! 32 00:04:12,668 --> 00:04:15,284 Những người bảo vệ của tôi đang theo dõi anh ta nhưng anh ta chạy và ẩn nấp. 33 00:04:15,588 --> 00:04:16,520 Tốt! 34 00:04:16,708 --> 00:04:19,450 Gửi tất cả các chiến binh Gell đến hẻm núi! 35 00:04:19,888 --> 00:04:20,502 Đúng! 36 00:05:32,748 --> 00:05:33,601 Corba đang ở đây! 37 00:05:33,588 --> 00:05:34,407 Chúng tôi đã xác định được vị trí của Cobra! 38 00:05:34,548 --> 00:05:37,699 Anh ta đang đi 280 dặm về phía cuối hẻm núi. 39 00:05:39,228 --> 00:05:41,389 Rắn hổ mang có điên không? 40 00:05:41,868 --> 00:05:43,824 Hẻm núi này là một ngõ cụt. 41 00:05:44,628 --> 00:05:49,656 Hơn nữa, chiếc Air-bike của anh ấy không có gì đáng chê trách. Những chiến binh Gell của tôi! 42 00:05:50,068 --> 00:05:52,400 Rắn hổ mang, bạn không thể trốn được. 43 00:06:26,708 --> 00:06:27,663 Chúng tôi đã bắt được anh ấy! 44 00:06:27,648 --> 00:06:28,569 Cuối cùng anh ta đã chết! 45 00:06:29,068 --> 00:06:30,581 Báo cáo của Gell-Fighters. 46 00:06:30,708 --> 00:06:32,130 Rắn hổ mang đã ngã! 47 00:06:32,668 --> 00:06:33,396 Cái gì? 48 00:06:33,388 --> 00:06:34,616 Bạn đã có Cobra chưa? 49 00:06:35,188 --> 00:06:38,066 Đồ ngốc, bạn phải bắt anh ta để xăm hình những bức ảnh! 50 00:06:38,108 --> 00:06:39,541 Dù sao thì, mang đầu hắn cho tôi! 51 00:06:40,188 --> 00:06:41,780 Vâng... thưa ông... 52 00:06:51,068 --> 00:06:52,740 Nó... Không phải rắn hổ mang! 53 00:07:01,748 --> 00:07:02,760 Đó là Rùa! 54 00:07:02,748 --> 00:07:03,567 Rùa! 55 00:07:55,908 --> 00:07:59,218 Radio ra lệnh cho Air-bike hoạt động tốt. 56 00:08:00,508 --> 00:08:02,999 Đội quân tư nhân xấu xí đó đã xong rồi. 57 00:08:04,308 --> 00:08:06,264 Tôi để phần còn lại cho bạn, Cobra! 58 00:08:13,728 --> 00:08:16,481 Chúng tôi đã mất liên lạc với lính canh! 59 00:08:17,188 --> 00:08:17,791 Cái gì? 60 00:08:20,308 --> 00:08:21,206 Vậy... 61 00:08:21,188 --> 00:08:22,416 tên khốn Cobra đó... 62 00:08:29,228 --> 00:08:31,059 Anh ta đã lừa tôi. 63 00:08:31,388 --> 00:08:35,188 Ngay từ đầu mục tiêu của anh là tiêu diệt quân đội. 64 00:08:37,148 --> 00:08:40,299 Tôi đã gửi tất cả mà không thấy thủ thuật 65 00:08:41,428 --> 00:08:44,579 Giờ tôi chỉ còn lại chục người 66 00:08:54,188 --> 00:08:55,610 Tiếng ồn đó là gì? 67 00:09:00,268 --> 00:09:01,041 Đó là anh ấy! 68 00:09:01,028 --> 00:09:02,052 Rắn hổ mang đang ở đây! 69 00:09:04,988 --> 00:09:06,250 Thật là một kẻ ngốc! 70 00:09:06,548 --> 00:09:09,813 Cánh cửa này có thể chịu được lực tác động pháo nguyên tử... 71 00:09:20,428 --> 00:09:21,918 Chuyện gì vậy, Cậu bé Pha lê? 72 00:09:21,888 --> 00:09:23,526 Không phải cậu đang tìm tôi sao? 73 00:09:23,868 --> 00:09:25,665 Đừng trông như thế này! 74 00:09:27,108 --> 00:09:28,985 Tôi muốn ca ngợi lòng dũng cảm của bạn... 75 00:09:29,428 --> 00:09:32,989 nhưng bạn chắc chắn chỉ là một vũ trụ khổng lồ đồ ngốc. 76 00:09:33,708 --> 00:09:36,324 Một con ong đi đến ngọn lửa 77 00:09:37,508 --> 00:09:41,274 Đồ ngốc được thôi, nhưng không phải vũ trụ. 78 00:09:41,548 --> 00:09:44,290 Và con ong không phun lửa bằng cánh tay của nó! 79 00:09:45,028 --> 00:09:46,984 Súng tâm lý của tôi ngứa quá... 80 00:09:47,228 --> 00:09:50,538 Anh ta muốn tạo lỗ trên tấm kính giả của bạn cơ thể 81 00:09:52,268 --> 00:09:55,499 Nhưng tôi có một câu hỏi trước tiên 82 00:09:55,908 --> 00:09:58,888 Nó có thể là loại câu hỏi gì? 83 00:09:59,708 --> 00:10:01,664 Đừng cố tỏ ra thông minh, 84 00:10:01,788 --> 00:10:05,019 nếu không cánh tay trái của tôi sẽ làm gãy đầu bạn! 85 00:10:06,428 --> 00:10:08,669 Tốt hơn rồi, Crystal Boy. 86 00:10:11,268 --> 00:10:15,238 Kho báu của Nelson Royal có liên quan đến phụ nữ có hình xăm... 87 00:10:15,508 --> 00:10:18,159 Nó được cho là có giá trị chỉ 10 triệu tín dụng. 88 00:10:18,428 --> 00:10:19,406 Kho báu? 89 00:10:19,988 --> 00:10:24,038 Điều đó chẳng là gì với Hội Hải Tặc. 90 00:10:24,388 --> 00:10:28,313 Vậy tại sao lại tìm kiếm nó nhiều thế này niềm đam mê? 91 00:10:28,968 --> 00:10:30,287 Bạn làm tôi cười! 92 00:10:31,108 --> 00:10:34,908 Rắn hổ mang lớn đi săn mà không hề biết những gì anh ta săn lùng. 93 00:10:35,348 --> 00:10:36,155 Cái gì? 94 00:10:36,628 --> 00:10:38,459 Tôi sẽ nói cho bạn biết, Cobra. 95 00:10:38,588 --> 00:10:41,568 Vị trí của kho báu có thể được tìm thấy trên bản đồ kho báu. 96 00:10:41,668 --> 00:10:44,648 Bản đồ là sự kết hợp của Nelson hình xăm con gái. 97 00:10:45,068 --> 00:10:47,889 Kho báu được làm từ kim cương và vàng. 98 00:10:48,388 --> 00:10:52,392 Người ta nói rằng kho báu Nelson tích lũy là rất lớn. 99 00:10:53,268 --> 00:10:55,224 Nó có thể cho phép bạn một cuộc sống ngọt ngào. 100 00:10:56,108 --> 00:10:57,655 Đừng chơi thông minh, nó không phù hợp với bạn! 101 00:10:57,868 --> 00:10:58,596 Chờ đợi! 102 00:10:58,748 --> 00:10:59,646 Đừng vội quá Rắn hổ mang! 103 00:11:00,108 --> 00:11:02,645 Tôi thực sự sợ súng tâm lý. 104 00:11:05,988 --> 00:11:07,535 Tôi sẽ nói cho bạn biết sự thật... 105 00:11:07,768 --> 00:11:09,668 Xuống địa ngục đi, bạn sẽ không bao giờ biết điều đó! 106 00:11:17,648 --> 00:11:18,239 Ôi chết tiệt! 107 00:11:26,548 --> 00:11:28,470 Họ tắt đèn... 108 00:11:28,908 --> 00:11:30,910 để cầm nến và hát theo? 109 00:11:31,508 --> 00:11:33,100 Chúng tôi gặp bạn, Rắn hổ mang. 110 00:11:52,628 --> 00:11:53,936 Chúng tôi đã bắt được anh ấy! 111 00:11:53,908 --> 00:11:54,932 Rắn hổ mang đã chết! 112 00:11:55,748 --> 00:11:56,646 Đi thôi! 113 00:12:00,908 --> 00:12:01,636 Đó là... 114 00:12:10,188 --> 00:12:11,655 Đừng di chuyển! 115 00:12:12,028 --> 00:12:12,835 Rắn hổ mang! 116 00:12:12,828 --> 00:12:13,852 Bạn còn sống không? 117 00:12:14,948 --> 00:12:16,472 Xin lỗi, tôi ghét chết người... 118 00:12:16,448 --> 00:12:18,188 ai không thích xì gà... 119 00:12:19,748 --> 00:12:20,555 Nhìn này! 120 00:12:20,708 --> 00:12:23,734 Những người khác đã chết và ông chủ của bạn bỏ chạy. 121 00:12:24,748 --> 00:12:25,521 Nói chuyện! 122 00:12:25,508 --> 00:12:26,736 Crystal Boy đã đi đâu? 123 00:12:26,908 --> 00:12:27,886 Tôi không biết! 124 00:12:28,248 --> 00:12:29,260 Bạn có ngu ngốc không!? 125 00:12:32,148 --> 00:12:34,025 Không được nói dối nếu không tôi sẽ ăn sống bạn! 126 00:12:33,988 --> 00:12:35,012 Nói cho tôi nhanh đi! 127 00:12:35,268 --> 00:12:35,996 Tôi không biết! 128 00:12:36,748 --> 00:12:38,989 Bàn tay của tôi có thể nghiền nát tới 500Kg 129 00:12:39,508 --> 00:12:43,274 Hãy nói trước khi cúi đầu xuống lưng của bạn. 130 00:12:44,348 --> 00:12:45,997 Đau quá! Làm ơn dừng lại! 131 00:12:46,468 --> 00:12:48,004 Tôi... tôi nói cho bạn biết! 132 00:12:48,388 --> 00:12:50,470 Điều đó tốt hơn! 133 00:12:51,028 --> 00:12:53,849 Chắc hẳn anh ấy đang ở bãi đáp trên lầu... 134 00:12:54,288 --> 00:12:55,209 Đồ khốn! 135 00:12:58,668 --> 00:12:59,726 Dù sao cũng cảm ơn! 136 00:13:12,268 --> 00:13:13,075 Ối! 137 00:13:16,628 --> 00:13:18,255 Thang máy, hả? 138 00:13:35,668 --> 00:13:36,646 Anh ấy đang đến! 139 00:14:17,948 --> 00:14:19,540 Hãy tìm cho mình những người bảo vệ tốt hơn... 140 00:14:19,508 --> 00:14:21,965 và những ngôi mộ cho họ và bạn, Crystal Boy. 141 00:14:29,188 --> 00:14:31,190 Đây rồi, khu vực hạ cánh. 142 00:14:37,308 --> 00:14:38,696 Này chàng trai, anh đang ở đâu? 143 00:14:38,948 --> 00:14:39,846 Ra khỏi! 144 00:14:48,908 --> 00:14:50,535 Đừng giấu tên khốn. 145 00:14:51,348 --> 00:14:52,076 Ra khỏi! 146 00:14:59,188 --> 00:15:00,701 Không có câu trả lời... 147 00:15:01,428 --> 00:15:02,941 Quá tệ. 148 00:15:03,268 --> 00:15:04,940 Có lẽ điều này có thể giúp bạn thoát ra. 149 00:15:05,468 --> 00:15:10,667 Dưới đây là hình ảnh các hình xăm bạn đang tìm kiếm. 150 00:15:11,108 --> 00:15:13,110 Tôi có thể đốt chúng được không? 151 00:15:20,548 --> 00:15:22,789 Anh đây rồi, Crystal Boy. 152 00:15:24,148 --> 00:15:24,876 Rắn hổ mang. 153 00:15:27,548 --> 00:15:29,550 Bạn thực sự là một diễn viên hài 154 00:15:29,828 --> 00:15:34,367 Tôi để bạn sống chỉ để tìm thấy hình ảnh, 155 00:15:34,748 --> 00:15:37,160 và bạn ngu ngốc đã tự mình mang tất cả. 156 00:15:38,268 --> 00:15:40,270 Không có sự hiểu lầm 157 00:15:40,548 --> 00:15:42,880 Tôi không nói là tôi sẽ đưa chúng cho bạn. 158 00:15:43,108 --> 00:15:43,836 Đồ ngu! 159 00:15:48,668 --> 00:15:50,670 Bạn sẽ chết sớm hơn bạn nghĩ! 160 00:16:05,948 --> 00:16:06,846 Chết tiệt... 161 00:16:11,528 --> 00:16:13,917 Cú bắn từ Psycho-gun đi qua đi thẳng qua à? 162 00:16:15,168 --> 00:16:16,089 Đó là rắn hổ mang vô dụng. 163 00:16:17,548 --> 00:16:21,678 Bạn vẫn không hiểu tại sao người ta gọi tôi là Crystal Boy? 164 00:16:22,548 --> 00:16:25,574 Cơ thể tôi được làm bằng kính phân cực đặc biệt. 165 00:16:26,108 --> 00:16:27,939 Laser không là gì đối với tôi! 166 00:16:28,108 --> 00:16:30,440 Kính này là một siêu vật liệu. 167 00:16:30,868 --> 00:16:33,689 Tôi là một siêu nhân bất tử thực sự. 168 00:16:38,988 --> 00:16:40,615 Rắn hổ mang chết đi! 169 00:16:56,788 --> 00:16:58,790 Thật là một cú đánh vào vai! 170 00:16:59,388 --> 00:17:02,539 Bạn nên rời khỏi Guild và chơi thay vào đó là siêu bóng. 171 00:17:02,828 --> 00:17:04,420 Bạn khá kiên trì... 172 00:17:04,388 --> 00:17:05,412 Tôi rất ấn tượng! 173 00:17:06,948 --> 00:17:10,384 Nhưng khi nào bạn mới ngừng đùa, Cobra? 174 00:17:30,508 --> 00:17:32,339 Hết giờ! Hết giờ! 175 00:17:32,708 --> 00:17:34,335 Đi uống cà phê đi, tôi đang đợi. 176 00:17:34,628 --> 00:17:36,630 Tôi bị chóng mặt! 177 00:17:36,948 --> 00:17:38,666 Trò chơi đã kết thúc Cobra. 178 00:17:38,748 --> 00:17:40,750 Tao sẽ giết mày một lần và mãi mãi. 179 00:17:44,868 --> 00:17:46,028 Tôi sẽ rút lui! 180 00:17:46,008 --> 00:17:47,544 Tôi có thể ở lại đây. 181 00:17:47,628 --> 00:17:49,630 Thực ra tôi thích những nơi cao. 182 00:17:54,148 --> 00:17:55,740 Hãy coi chừng! 183 00:17:55,828 --> 00:17:57,659 Dừng lại! Dừng lại! 184 00:18:12,148 --> 00:18:15,128 Laser và súng tâm thần thì không tác động đến anh ta. 185 00:18:15,188 --> 00:18:16,405 Nhưng đó là? 186 00:18:16,908 --> 00:18:20,014 Hãy thử dùng đạn Magnum Python 77! 187 00:18:31,748 --> 00:18:33,750 Ho hô, Nó thực sự hiệu quả. 188 00:18:34,148 --> 00:18:36,924 Đạn chì có vẻ rất hiệu quả. 189 00:18:44,268 --> 00:18:45,075 Đó là cái gì vậy? 190 00:18:45,068 --> 00:18:46,092 Có gì đó không ổn với tầm nhìn của tôi. 191 00:18:47,028 --> 00:18:48,723 Một Magnum Python 77... 192 00:18:48,648 --> 00:18:50,172 Tôi rất ấn tượng! 193 00:18:50,348 --> 00:18:53,613 Tôi đã không nghĩ rằng bạn sẽ có đồ cổ vậy 194 00:18:54,108 --> 00:18:56,110 Tôi không nhìn rõ anh ta... 195 00:18:57,108 --> 00:18:59,133 Liệu lần này bạn có thể bắn tôi được không? 196 00:19:10,348 --> 00:19:12,430 Anh ta sử dụng một số thủ thuật. 197 00:19:12,828 --> 00:19:15,240 Với điều đó, có vẻ như anh ấy sẽ không được phát sóng trên truyền hình. 198 00:19:15,468 --> 00:19:19,063 Anh ta trông giống đường truyền của TV tệ hơn... 199 00:19:20,628 --> 00:19:21,526 Hãy xem! 200 00:19:21,508 --> 00:19:22,532 Ngài Crystal Boy thực sự là ai! 201 00:19:29,388 --> 00:19:30,116 Tôi hiểu rồi! 202 00:19:38,308 --> 00:19:41,334 Nếu bạn có một cái lỗ, tốt nhất bạn nên trốn vào đó! 203 00:19:41,988 --> 00:19:44,559 Tôi có làm tổn thương lòng kiêu hãnh của kẻ giết bạn không? 204 00:20:21,748 --> 00:20:24,239 Đồ ngu ngốc, anh ta chỉ cần đưa cho tôi thứ đó thôi ảnh... 205 00:20:24,348 --> 00:20:26,020 nhưng anh ấy đã làm khó tôi... 206 00:20:26,148 --> 00:20:28,150 Ngay cả khi anh ấy tìm thấy kho báu của Nelson, 207 00:20:28,228 --> 00:20:30,230 anh ấy sẽ không biết phải làm gì với nó! 208 00:20:30,668 --> 00:20:32,670 Tôi là người duy nhất trong vũ trụ 209 00:20:32,788 --> 00:20:37,327 sẽ tìm thấy kho báu của Nelson Royal! 210 00:20:38,268 --> 00:20:39,405 Hoan hô ngài Tổng thống! 211 00:20:42,228 --> 00:20:44,560 Nhân tiện, hãy gọi tôi là Hamlet! 212 00:20:48,768 --> 00:20:50,133 Bạn vẫn còn sống chứ? 213 00:20:50,348 --> 00:20:51,121 Vâng! 214 00:20:51,308 --> 00:20:54,072 Tôi gần như có khả năng kháng cự như bạn. 215 00:20:54,948 --> 00:20:55,516 Đáng kinh ngạc! 216 00:20:55,668 --> 00:20:57,295 Bạn thực sự là một cái gì đó! 217 00:20:57,328 --> 00:21:00,377 Sức mạnh của bạn vượt quá mức bình thường. 218 00:21:01,348 --> 00:21:04,374 Tôi hiểu rồi, danh tiếng bất tử của bạn rất tốt xứng đáng. 219 00:21:05,348 --> 00:21:06,485 Dừng lại đi. 220 00:21:06,708 --> 00:21:08,790 Những lời khen làm tôi đỏ mặt... 221 00:21:09,348 --> 00:21:10,895 Tôi là một người nhút nhát, bạn biết đấy... 222 00:21:11,028 --> 00:21:13,929 Nhưng bạn không thể đánh bại tôi. 223 00:21:15,028 --> 00:21:15,983 Thật sự? 224 00:21:16,468 --> 00:21:17,696 Tôi thích mạo hiểm! 225 00:21:21,068 --> 00:21:21,818 Kẻ ngốc! 226 00:21:21,808 --> 00:21:23,753 Bạn đã thua trò chơi đó! 227 00:21:46,588 --> 00:21:48,010 C... C... Rắn hổ mang! 228 00:21:49,468 --> 00:21:52,323 Suốt thời gian qua... anh ấy đã ngắn như vậy? 229 00:22:22,588 --> 00:22:24,510 Vâng, đó là một điều tốt... 230 00:22:24,948 --> 00:22:27,803 Tôi luôn giữ joker của mình cho đến cuối cùng.